Dichiarazioni di valore

Che cos’è la Dichiarazione di Valore?

La Dichiarazione di Valore in loco (DDV) è un documento ufficiale, redatto in lingua italiana e rilasciato dalle Rappresentanze diplomatico-consolari italiane, che fornisce informazioni sul valore di un titolo di studio conseguito all’estero nell’ordinamento del Paese in cui è stato rilasciato.

La DDV ha natura esclusivamente informativa e non costituisce una forma di riconoscimento del titolo di studio, né un certificato di equipollenza o equivalenza. Il documento consente alle istituzioni formative e alle Amministrazioni italiane competenti di acquisire gli elementi necessari per valutare il titolo nell’ambito dei rispettivi procedimenti.

Non è previsto il rilascio della Dichiarazione di Valore ai fini del riconoscimento di titoli di studio presso soggetti diversi dalle Pubbliche Amministrazioni italiane.

Dove richiedere la Dichiarazione di Valore?

Il Consolato Generale d’Italia a Mosca è competente per il rilascio delle Dichiarazioni di Valore relative ai titoli di studio e professionali conseguiti presso istituzioni riconosciute nell’ordinamento della Federazione Russa e situate nella propria circoscrizione consolare.

Per i titoli conseguiti nelle regioni della Federazione Russa rientranti nella circoscrizione consolare di San Pietroburgo è competente il Consolato Generale d’Italia a San Pietroburgo.

Per i titoli conseguiti nei territori delle altre Repubbliche dell’ex Unione Sovietica occorre rivolgersi alla Rappresentanza diplomatico-consolare italiana territorialmente competente.

Modalità di presentazione della domanda

Le domande per il rilascio della Dichiarazione di Valore possono essere presentate direttamente presso il Consolato Generale d’Italia a Mosca, previo appuntamento prenotato tramite il portale Prenot@Mi.

Esclusivamente per le Dichiarazioni di Valore rilasciate a titolo gratuito (per accertati motivi di studio), è inoltre possibile presentare la domanda anche attraverso l’Italian Visa Center VMS Moscow.

Per le modalità di presentazione delle domande tramite VMS, si invita a consultare la pagina dedicata.

Documentazione richiesta

Per richiedere il rilascio della Dichiarazione di Valore è necessario presentare:

1. Istanza al rilascio della DDV debitamente compilata e firmata in ogni sua parte dal richiedente.
2. Copia del passaporto dell’interessato (pagina contenente i dati anagrafici). Per i minori è richiesta anche la copia del passaporto di uno dei genitori.
3. Documentazione attestante la finalità della richiesta, che dimostri che il titolo di studio è destinato a essere presentato a una Pubblica Amministrazione italiana nell’ambito di una specifica procedura, con indicazione dell’ente destinatario e della finalità della richiesta.
4. Originale del titolo di studio, corredato degli eventuali allegati e dell’apostille rilasciata dall’Autorità russa competente.
5. Due copie di tutte le pagine del titolo di studio, compresi gli allegati e l’apostille.
6. Traduzione in lingua italiana, in due copie, di tutte le pagine del titolo di studio e dei relativi allegati, compresa l’apostille.
   Per le traduzioni si consiglia di rivolgersi ai traduttori accreditati presso il Consolato Generale d’Italia a Mosca.
   Le traduzioni notarili non saranno accettate ai fini del rilascio della Dichiarazione di Valore.
7. Documentazione attestante i titoli di studio precedentemente conseguiti e i relativi anni di conseguimento, qualora tali informazioni non risultino dal titolo di studio per il quale si richiede la Dichiarazione di Valore o dai relativi allegati. La documentazione integrativa (ad esempio, diplomi, certificati o attestazioni rilasciate dagli istituti di istruzione competenti) dovrà essere corredata, ove previsto, di apostille e traduzione in lingua italiana.
8. Qualora la Dichiarazione di Valore sia richiesta ai fini del riconoscimento di una qualifica professionale per l’esercizio di una professione regolamentata in Italia , il richiedente dovrà presentare anche la documentazione attestante:
   • se la professione e la relativa formazione siano regolamentate nel Paese di conseguimento del titolo;
   • le condizioni di conseguimento del titolo, quali il superamento di specifici esami o il compimento di determinati periodi di esperienza professionale;
   • se il titolo conseguito soddisfi tutti i requisiti previsti dalla normativa locale per l’esercizio autonomo della professione;
   • l’eventuale possesso di ulteriori requisiti richiesti per l’esercizio della professione, quali tirocini, esami di abilitazione, corsi integrativi o specifiche autorizzazioni;
   • per le professioni di insegnamento, l’indicazione delle discipline, degli ordini e gradi scolastici e delle fasce di età degli alunni per i quali il titolo abilita all’insegnamento;
   • per le professioni articolate in più livelli, l’indicazione del numero di livelli previsti e del livello professionale raggiunto.

Tariffe consolari

Per il rilascio della Dichiarazione di Valore si applica la tariffa consolare di € 50, prevista dall’art. 66O della Tabella dei Diritti Consolari, da corrispondere in contanti, in euro.

Alla tariffa per il rilascio della Dichiarazione di Valore si aggiungono le seguenti tariffe consolari:

• Autentica di copia: € 10 per foglio (art. 71 della Tabella dei Diritti Consolari);
• Certificazione di traduzione: € 13 per foglio (art. 72A della Tabella dei Diritti Consolari).

Attenzione: il rilascio della Dichiarazione di Valore è gratuito per accertati motivi di studio, ai sensi dell’art. 66 del D.Lgs. n. 71/2011, comprovati, nel caso di preiscrizione presso un’Università pubblica italiana, dalla domanda presentata sul portale Universitaly, validata e confermata dall’Università stessa.

In tutti gli altri casi, la Dichiarazione di Valore è a pagamento, ad esempio per la partecipazione a concorsi pubblici, l’iscrizione ai Centri per l’impiego, l’accesso a tirocini e praticantati e il riconoscimento delle professioni regolamentate in Italia.